Tác phẩm chuyển thể Phim huyền huyễn tiên hiệp: FAN NGUYÊN TÁC NÓI GÌ? (P1)

Năm 2018, một loạt các tác phẩm truyền hình Hoa Ngữ chuyển thể từ các tác phẩm tiên hiệp, huyền huyễn nổi tiếng như Hương Mật Tựa Khói Sương, Mãng Hoang Kỷ, Phù Dao, Vũ Động Càn khôn, Đấu Phá Thương Khung…sẽ được lên sóng, cùng tìm hiểu một số nguyên do dẫn đến những tác phẩm chuyển thể tiên hiệp, huyền huyễn thường gặp nhiều ý kiến tiêu cực của fan nguyên tác truyện khi ra mắt.

 

Phim chuyển thể tiên hiệp huyền huyễn:

Trào lưu chuyển thể các tác phẩm tiên hiệp, huyền huyễn của điện ảnh Hoa Ngữ đã  xuất hiện từ lâu nhưng phải đến mấy năm trở lại đây mới bắt đầu trở nên nở rộ, đặc biệt là năm 2018 với ít nhất tám bộ phim chuyển thể dự kiến sẽ lên sóng. Nhưng đa số những bộ phim chuyển thể tiên hiệp, huyền huyễn khi ra mắt thường nhận được những phản hồi trái chiều từ người xem, đặc biệt là từ fan nguyên tác của các tác phẩm được chuyển thể vì nội dung của phim thường thay đổi so với nguyên tác thậm chí có những bộ phim chỉ còn giữa lại tên của nguyên tác còn đường dây câu chuyện gần như thay đổi toàn bộ.

Các tác phẩm tiên hiệp, huyền huyễn chuyển thể thành phim: Fan nguyên tác nói gì?

Để lý giải điều này, chúng ta cần trở lại với một trong những đặc trưng nổi bật của thể loại tiên hiệp, huyền huyễn là bối cảnh kỳ ảo, rộng lớn, trải qua thời gian dài hàng nghìn thậm chí hàng vạn năm, qua nhiều giới diện khác như phàm giới, linh giới, thần giới…Với việc có một bối cảnh rộng lớn cùng trải dài như vậy, việc chuyển thể giống 100% nội dung nguyên tác truyện phải cần đến nguồn kinh phí vô cùng khổng lồ mà khó có một đoàn làm phim nào có thể đáp ứng nổi. Để giải quyết vấn đề này, biên kịch của các đoàn làm phim thường phải thay đổi bối cảnh câu chuyện, thay đổi đường dây câu chuyện theo hướng cắt giảm để có thể phù hợp với kinh phí làm phim và trình độ phát triển kỹ xảo, hậu kỳ của nền điện ảnh Trung Hoa đương thời.

Nguyên nhân tiếp theo dẫn đến các bộ phim chuyển thể tiên hiệp, huyền huyễn thường thay đổi nội dung so với nguyên tác truyện chính là từ  một loạt các lệnh cấm của Cục Phát thanh – Điện ảnh – Truyền hình Trung Quốc và các cơ quan chức năng liên quan.

Mấy năm trở lại đây, Cục Phát thanh – Điện ảnh – Truyền hình Trung Quốc đã đưa ra một loạt lệnh cấm chính thức có, ngầm nhắc nhở cũng có với mục đích chấn chỉnh dòng phim chuyển thể như cấm dòng phim xuyên không, luân hồi, thắt chặt khâu duyệt kịch bản của các tác phẩm chuyển thể. Ngay cả những bộ phim đã sản xuất trước khi lệnh cấm được ban hành, đơn vị kiểm duyệt đã ra tay biên tập và cắt xén không thương tiếc để nội dung không đi quá xa so với yêu cầu của các cơ quan chức năng. Chính vì ảnh hưởng của lệnh cấm, nên những tác phẩm chuyển thể tiên hiệp, huyền huyễn ra mắt gần đây, dù ít hay nhiều đều buộc phải cắt bỏ, hoặc thay đổi nội dung theo định hướng của cơ quan quản lý Trung Quốc để có thể được phát hành dẫn đến hậu quả là khán giả có dịp thưởng thức những tác phẩm truyền hình dở tệ không đầu cuối, nhiều tình tiết vô lý, thiếu logic.

Còn tiếp…

Mạch Thượng Tang

=> Đọc thêm: 

• List tiểu thuyết ngôn tình huyền huyễn hay nhất
• Tác phẩm chuyển thể Phim huyền huyễn tiên hiệp phần 2

 

 

Key liên quan:

• truyện tiên hiệp chuyển thể thành phim
• các tác giả truyện huyền huyễn hay
• top truyen tien hiep vhuyen the thanh phim
• top phim tien hiep
• phim tiên hiệp hay