Let Her Go – Để em rời xa

Lần đầu tôi nghe “Let her go” là vào năm thứ nhất đại học, tại một quán cà phê gần trường. Khi những âm thanh đầu tiên của bài hát vang lên, tôi gần như lặng người lại, đắm chìm trong thứ giai điệu nhẹ nhàng, nhưng da diết đến nao lòng. Lúc đó tôi không biết tên bài hát là gì, chỉ nhớ một câu trong bài hát: “Only miss the sun when it starts to snow”. Mấy ngày sau, giai điệu đó vẫn mãi ám ảnh trong tâm trí tôi, khiến tôi không thể không bỏ thời gian tìm kiếm trên mạng, hỏi những người bạn của mình. Cuối cùng tôi cũng tìm ra được tên của bài hát đó, Let her go.

Let her go là bài hát được sáng tác và trình bày bởi ca – nhạc sĩ người Anh Passenger, được chính thức phát hành vào tháng 7 năm 2012 trong album  “All the Little Lights”.

Nếu điều đầu tiên khiến tôi ấn tượng về bài hát này là giai điệu nhẹ nhàng sâu lắng, chất giọng khàn đầy chất trữ tình của Passenger, thì khi hiểu được nội dung của bài hát, tôi đã thật sự xúc động.

Let her go là một bản tình ca nói về nỗi đau, sự hối tiếc của chàng trai khi phải để người mình yêu rời đi. Sự hối tiếc ấy cứ âm ỉ cháy, dày vò linh hồn của chàng trai, để rồi cuối cùng cũng chỉ có thể tự an ủi mình bằng câu hát chất chứa sự mệt mỏi cùng tiếng thở dài: “And you let her go”.

Well you only need the light when it’s burning low

(Bạn chỉ cần ánh sáng khi ánh lửa sắp lụi tàn)
Only miss the sun when it starts to snow

(Chỉ nhớ mặt trời khi trời bắt đầu đổ tuyết)
Only know you love her when you let her go

(Chỉ biết rằng bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy ra đi)
Only know you’ve been high when you’re feeling low

(Chỉ biết rằng bạn đã vui khi bạn đang buồn)
Only hate the road when you’re missing home

(Chỉ ghét con đường khi bạn đang nhớ nhà)
Only know you love her when you let her go

(Chỉ biết rằng bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy ra đi)
And you let her go

(Và bạn đã để cố ấy đi)

Ca từ của bài hát chất chứa những chiêm nghiệm của chàng trai về tình yêu, mỗi người trong chúng ta thường nói về tình yêu nhưng lại cố ý hoặc vô tình xem nhẹ những người yêu thương chúng ta, những thứ quan trọng với bản thân mình, để rồi kết cuộc khi những người thương ra đi mới nhận ra được thì ra họ quan trọng với chúng ta như thế nào. Chúng ta tiếc nuối, hối hận nhưng rốt cuộc đã không còn cơ hội để quay trở lại, chỉ có thể bất lực nhìn những thứ ta yêu thương rời đi.

“Let her go” là một trong những ca khúc tiếng anh tôi yêu thích nhất, bởi nó không đơn giản chỉ nói về nỗi buồn, về sự tiếc nuối muộn màng, mà nó còn ẩn chứa thông điệp mà Passenger muốn gửi tới những người đang yêu, sẽ yêu trên thế giới này, rằng hãy trân trọng những người bạn yêu thương, bởi vì có những thứ, những mối tình một khi mất đi sẽ là vĩnh viễn.

Đã sáu năm trôi qua kể từ khi “Let her go” chính thức phát hành, trong khoảng thời gian này đã có rất nhiều bài hát mới ra đời và nổi tiếng, nhưng “Let her go” cùng với những giá trị của nó vẫn có đời sống của mình trong lòng người yêu nhạc trên toàn thế giới.

                                                                                          Mạch Thượng Tang

 

 

 

 

 

 

 

 

Key liên quan:

• https://nhom40 com/let-her-go-de-em-roi-xa/
• let her go là gì
• Ý nghĩa của bài let her go
• Để em rời xa - let her go